Chronik

Ursprung und Entwicklung der Partnerschaft

Im Jahre 1987 lädt der Bürgermeister von St. Martin in der Pfalz alle Bürgermeister der Welt, deren Gemeinde den Namen St. Martin trägt, zu einem internationalen Treffen ein. Es waren etwa 200 Bürgermeister, die drei von Freundschaft geprägte Tage verbrachten. René Charre, damals Bürgermeister von St.-Martin-la-Plaine (verstorben im Januar 1998), kam von diesem Treffen begeistert zurück und schlägt eine Gemeindepartnerschaft vor. 1988 nimmt sich  der Vereinsring (GAASM) in Übereinstimmung mit René Charre dieser Aufgabe an und knüpft mehrere Kontakte auf der Suche nach einer Partnergemeinde. Die Verantwortlichen des Vereinsrings und einige Gemeinderäte erarbeiten eine Broschüre über die Gemeinde und verteilen sie großzügig, um St.-Martin-la-Plaine zu präsentieren. Hervé François, gebürtig aus St. Martin-la-Plaine, mit einer sympathischen Deutschen verheiratet, erhält Informationsmaterial aus St.-Martin-la-Plaine, das er an Helmut Maussner, seinen Arbeitskollegen in Deutschland weiterreicht. Dieser  spricht mit Erwin Zeiß, dem Bürgermeister von Igensdorf, darüber. Die vielen Gemeinsamkeiten gefallen Herrn Zeiß. Ende März 1990 fahren die Ehepaare Zeiß und Maussner nach St.-Martin-la-Plaine und sind – ebenso wie die französischen Gastgeber von diesem Treffen begeistert. Es wird sofort ein Gegenbesuch in Igensdorf im August desselben Jahres beschlossen. Pierre Marnas, Bürgermeister von St.-Martin-la-Plaine, führt eine zwölfköpfige Abordnung an. Das Treffen ist wiederum äußerst herzlich und alle Beteiligten trennen sich in der Überzeugung, dass damit die Partnerschaft angelaufen ist.

Im April 1991 organisiert St. Martin das erste Treffen. Etwa 40 Personen werden in Familien aufgenommen und die ersten Bande sind geknüpft. Im September fährt etwa die gleiche Personenzahl nach Igensdorf. Während dieser Besuche wird bei Sitzungen mit Vertretern der Gemeinde und der Vereine das Konzept für die Partnerschaft diskutiert. In vielen Bereichen gibt es Übereinstimmung, Termine werden festgelegt.

Am 1. Mai 1992 organisiert Igensdorf die „Verlobungsfeier“ und die Bürgermeister unterzeichnen das Freundschaftsgelübde der beiden Gemeinden. In St. Martin wird am 26. September 1992 die offizielle Partnerschaftszeremonie durchgeführt. Damit besiegeln die beiden Gemeinden die Partnerschaft durch ihre Unterschrift. Als Bereicherung dieses Festwochenendes wurde die „Cassage de Berthes“ ein typischer Volksbrauch, bei dem hoch zu Pferd Tongefäße, die an Seilen - die über die Straßen gespannt werden - aufgehängt sind und zerschlagen werden müssen, aufgeführt.  Vor allem wegen der Herzlichkeit der inzwischen entstandenen Beziehungen zwischen den deutschen und den französischen Teilnehmern, aber auch wegen der großen Beteiligung der Bevölkerung sind beide Parteien sicher, dass die Partnerschaft ein Erfolg werden wird.

Am 21. Dezember 1992 wird auf Veranlassung der Gemeinde der Freundeskreis Markt Igensdorf – St. Martin-la-Plaine gegründet. Hauptziel des Vereins ist es, die Partnerschaft mit Leben zu erfüllen und durch Veranstaltungen und Begegnungen das gegenseitige Verständnis zu fördern – im Sinne des europäischen Gedankens (s. Satzung des Vereins)!

Zum besseren Verständnis der Chronik werden die regelmässig stattfindenden jährlichen Veranstaltungen und Begegnungen kurz skizziert:

  • Zeigen von französischen Filmen in Originalsprache mit deutschen Untertiteln – OmU - in Zusammenarbeit mit dem Kino in Eckental – seit 2005
  • Mi-Chemin-Treffen der beiden Vorstandschaften (Freundeskreis Igensdorf und Jumelage-Verein St. Martin-la-Plaine, vormals GAASM), um die gemeinsame Planung für das kommende Jahr vorzunehmen (mi-chemin – auf halbem Wege) - seit 1995
  • Organisation von Schüleraustausch und sonstigen Gruppen, z.B. Vereine, Feuerwehr, Jugendliche - seit 1993
  • Gemeinsames Wandern – abwechselnd organisiert von Frankreich und Deutschland – seit 2006;
    Auslöser dafür war die spektakuläre Wanderung von drei St. Martinaires im Jahr 2005 in 40 Tagen von St. Martin-la-Plaine nach Igensdorf.
  • Besuch des traditionellen Schmiedefestes in St. Martin-la-Plaine durch eine kleine Abordnung, die fränkische Spezialitäten anbietet - seit 2000
  • Offizieller Partnerschaftsbesuch an Himmelfahrt für 4 Tage, abwechselnd in Igensdorf und St. Martin-la-Plaine – seit 1994
  • Sommerfest des Freundeskreises nach dem Himmelfahrtsbesuch – als Dankeschön für die Helfer bzw. als Nachlese für die Reiseteilnehmer – seit 1997
  • Stand auf dem Igensdorfer Weihnachtsmarkt mit köstlichen französischen Produkten, die uns unser Père Noël Guy Richard mit seiner Truppe jedes Jahr direkt aus St. Martin-la-Plaine bringt – wie auch die vielen bunten Geschenkpäckchen der befreundeten Familien – auf dem Rückweg ist das Auto genauso beladen mit den Weihnachtspäckchen für die französischen Freunde – seit 1993.



 

 

Chronik

21. Dezember 1992: Gründung des Freundeskreises Markt Igensdorf – St. Martin-la-Plaine, eines Vereins, der die Partnerschaft fördert und die jeweiligen Besuche organisiert sowie Veranstaltungen vorbereitet, die die Partnerschaft in der Gemeinde bekannt und interessant machen – 1. Vorsitzender Helmut Maussner, 2. Vorsitzende Ingrid Kassel.

 

199313.-19. Juni:- erstmaliger Besuch von Grundschülern aus St. Martin-la-Plaine unter Leitung von Noël Mialaret - Teilnahme am Schulunterricht und am gemeinsamen Wandertag - Fahrt in die Fränkische Schweiz und nach Nürnberg – August: Mitorganisation des Igensdorfer Marktfestes - 1. Advent: Erstmalige Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt mit Gästen aus St. Martin-la-Plaine und deren regionalen Spezialitäten

 

1994- März: Eintrag des Freundeskreises ins Vereinsregister – Himmelfahrt -12.-15. Mai:- Besuch aus St. Martin-la-Plaine – Fahrt ins Freilandmuseum Bad Windsheim - die französischen Gäste präsentieren anlässlich des ‚offiziellen Abends‘ ein Theaterstück, von den Jugendlichen wird eine Tanzvorführung geboten -  ebenfalls im Mai besucht die A-Jugend des Fußballvereins Stöckach/Pettensiedel die Partnergemeinde - 28. Mai - 4. Juni: eine Gruppe von Igensdorfer Grundschülern unter Leitung des Schulleiters, Herrn Heinemann, fährt nach St. Martin-la-Plaine - Besuch des Tierparks, Lyon und Pérouges; Wanderung im Pilat-Massiv - Besuch des Bergbau-Museums und einer Greifvogelvorführung - Dezember:- Vorstellung des Projektes „Trinkwasserversorgung“ in beiden Gemeinden durch M. Finkes u. A. Pellicane -      1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt – Arbeitssitzung der beiden Vorstandschaften.

 

1995 –Mai:- Fahrt nach St. Martin-la-Plaine - Besuch des Rosengartens in Lyon und des mittelalterlichen Städtchens Pérouges - Weinprobe - die Teilnehmer aus Igensdorf backen „Schneeballn“ und machen frische fränkische Bratwürste, die reißenden Absatz finden - die mitgereiste Theatergruppe Igensdorf präsentiert den Sketch „Dinner for one“ - August: eine Gruppe von Jugendlichen aus St. Martin-la-Plaine kommt zu Besuch – Sprachunterricht - Besuch des Tiergartens in Nürnberg -  Nachtwanderung mit Lagerfeuer - Besuch der Höhlen um Muggendorf - Oktober: Mi-chemin-Treffen in Kirchhausen/Hochschwarzwald – 17.November: Guy Richard wird als Nachfolger von Bernard Dagand Präsident des GAASM (Vereinsring St. Martin-la-Plaine) - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

1996- April: Besuch einer Abordnung der Feuerwehr aus St. Martin-la-Plaine zur Fahnenweihe der Freiwilligen Feuerwehr Stöckach – Mai - Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine – Fahrt nach Nürnberg – Besuch des Reichsparteitags-geländes - Wanderung zum Kloster Weißenohe – Brauereibesichtigung - gemeinsames Fußballspiel  - Juni: Besuch der Grundschüler in St. Martin-la-Plaine – Bergbaumuseum, Hutmuseum, Greifvogelschau - 24. August - 1. September:- Fahrt einer Gruppe von Jugendlichen nach St. Martin-la-Plaine – Sprachkurs - Camping in Ste. Cathérine - vielfältige sportliche Aktivitäten - November: Dia-Vortrag von M. Ropion über Paris -  1. Advent:- Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

1997– 5 Jahre Bestehen der JUMELAGE - April:- gemeinsame Teilnahme unseres Bürgermeisters und eines französischen Gemeinderats am „Französischen Frühling“ in Landshut - Mai: Zusammen mit dem Gesangverein 1881 Etlaswind-Pettensiedel Fahrt zur 5-JahresFeier nach St. Martin-la-Plaine - Besuch des Hut- und des Bergwerkmuseums in St. Etienne - St. Martin-la-Plaine gelingt der Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde mit dem anlässlich des Fête de la Forgegeschmiedeten größten Nagel der Welt - Enthüllung der Partnerschaftstafel - die Gäste backen Knieküchle und machen fränkische Bratwürste - Cassage de Berthes, traditionelles ‚Topfschlagen‘ zu Pferde - Darbietungen der beiden Chöre aus Igensdorf und St. Martin-la-Plaine – Mai: Sommerfest – Grillabend vor der Lindelberghalle - 27. Juli - 4. August: Jugendliche aus St. Martin-la-Plaine zu Gast in Igensdorf – Besuch im Germanischen Nationalmuseum - Führung durch Bamberg - Kanufahrt auf der Wiesent - Besuch der Sommerrodelbahn -  Einrichtung einer Bücherecke mit französischen Medien in der Leihbücherei Igensdorf – August: Teilnahme am Marktfestzug mit einem Themenwagen -  1. Advent:- Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

1998 - März: Reise des Bürgermeisters mit drei seiner Gemeinderäte zur Rathauseinweihung in St. Martin-la-Plaine – Faschingstanzveranstaltung im Saal des Goldenen Sternin Igensdorf - Mai - Himmelfahrt: - Besuch aus St. Martin-la-Plaine – Fahrt zum Porzellanmuseum in Hohenberg/Eger sowie zum Museum zur deutsch-deutschen Teilung in Mödlareuth - Wanderung über den Teufelstisch nach Gräfenberg - Vorführungen der Stöckacher Judo-Gruppe am offiziellen Abend -18. Juli: Einweihung der neuen Grundschule in Igensdorf unter Teilnahme französischer Gäste – August: Mitorganisation des Marktfestes - 1. Advent: - Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

1999 - Mai: - traditioneller Himmelfahrtsbesuch in St. Martin-la-Plaine mit Zwischenstopp in Beaune, Besichtigung des Hospiz - Weinfahrt ins Beaujolais-Gebiet - Besichtigung von Oingt en Beaujolais und eines Weinmuseums in Romanêche-Thorrins - Tanzvorführung einer Folkloregruppe aus der Auvergne -  26. Juli bis 5. August: - Besuch einer Jugendgruppe aus St. Martin  - Sprachkurs - Besuch in Nürnberg und im Freilandmuseum Bad Windsheim - Schwimmbadbesuch, sportliche Aktionen – Besuch der Binghöhle in der Fränkischen Schweiz - September: - Mi-chemin-Treffen in Orbey - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2000- Mai: Teilnahme mit regionalen Spezialitäten am Fête de la Forge – Himmelfahrt Juni: Besuch aus St. Martin-la-Plaine - Ausflug nach Würzburg,  Besichtigung der Residenz - Bootsfahrt nach Veitshöchheim, Besuch des Rokokogartens - Wanderung rund um den Lindelberg - Juni: Fahrt der Grundschulkinder nach St. Martin-la-Plaine - Ausflug nach Lyon - Besuch des Tierparks in St. Martin-la-Plaine - August: Vorstellung des Projektes ‚Abfallbewirtschaftung von Igensdorf und St. Martin-la-Plaine‘ auf der EXPO in Hannover durch M. Finkes und A. Pellicane - September: Mi-chemin-Treffen in Hagenau/Elsaß - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2001Mai: - Teilnahme am Fête de la Forge - Lieferung von Weißenoher Bier und fränkischen Bratwürsten - Himmelfahrt: - Besuch in St. Martin-la-Plaine - Zwischenstopp in Besançon, Besichtigung der Zitadelle - Besuch des Schnapsmuseums in St. Désirat und in Malleval - Fahrt zum Mont Pilat - Juli:- Besuch der Grundschüler aus St. Martin unter Leitung von Yves Dumont – Fahrt nach Nürnberg - Erfahrungsfeld der Sinne - vielfältige Aktivitäten -  September: Mi-Chemin-Treffen in Mittelwihr - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2002Mai: Teilnahme am traditionellen Fête de la Forge - Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine - Jubiläumsfeier in Igensdorf zum 10jährigen Bestehen der Partnerschaft mit umfangreichem Programm in vielen Ortsteilen von Igensdorf, wie z.B. Besuch der Galerie Frey, der Brennerei und Obstanbau Fahner, Besichtigung der Kirchen in Rüsselbach und Stöckach sowie Führung in der Grundschule, Besuch bei einem Glasmaler, Hoffest mit Musikanten in Etlaswind, Einweihung des St. Martin-la-Plaine Platzes, deutsch-französischer Markt, Boulespiel, Festabend in Gegenwart des frz. Generalkonsuls – Erstellung einer Festschrift – Fotoausstellung über 10 Jahre Partnerschaft – 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2003Januar: Festakt in Ebermannstadt zum 40jährigen Bestehen der deutsch-französischen Verträge -  Mai: Beteiligung am Fête de la Forge – Mai-Himmelfahrt: Besuch in St. Martin-la-Plaine - Fertigstellung des ersten deutsch-französischen Kochbüchleins – EU-Projekt: Les jeunes, acteurs de l’Europe de demain –Vergleich der Schulsysteme der beiden Länder – Ausflug nach Puy-en-Velay, Besichtigung der romanischen Kapelle – Besuch des Ecomusée in Moudeyres und eines Abenteuerparks - Juni: Fahrt der Igensdorfer Grundschule nach St. Martin-la-Plaine mit Schnitzeljagd, Zoo- und Falknereibesuch – Sommerfest im Bürgerhaus - August: Mitorganisation des Marktfestes in Igensdorf – September: Mi-chemin-Treffen in Sarreguemines  - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2004Mai: Fahrt einer kleinen Delegation zum Fête de la Forge – Himmelfahrt: Besuch aus unserer Partnergemeinde zum Kreismusikfest in Igensdorf - Ausflug nach Velden mit Besuch der Maximiliansgrotte und der Burg Veldenstein – EU-Projekt: Vergleich der Sozialversicherungssystemebeider Länder- Oktober:Mi-chemin-Treffen in Oberprechtal/Schwarzwald mit Besuch des Vogtsbauernhofmuseums - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2005Februar: Erstmalige Organisation eines französischen Kino-Abends ‚Le Papillon‘ im Kino Eschenau mit großem Erfolg – Mai: Teilnahme am Fête de la Forge – Himmelfahrt: Bernard Piante, Robert Girard und Jean-Luc Grivolat wandern in 40 Tagen auf dem Jakobsweg von St. Martin-la-Plaine nach Igensdorf; sie kommen zeitgleich mit dem traditionellen Bus aus St. Martin-la-Plaine an – wegen des Kreisfeuerwehrfestes in Igensdorf wird der Besuchsrhythmus geändert - Besuch der Burg Greifenstein und Begrüßung durch den Grafen von Stauffenberg, Besuch von Wonsees, Wanderung durch das Wacholdertal nach Sanspareil, Besichtigung der Burg Zwernitz und Besuch des Levi-Strauss-Museums in Buttenheim – Projekttag der Freiwilligen Feuerwehr Igensdorf mit Vorführungen und Vorträgen – die Jugendlichen besuchen Sea-Life –Juli: Besuch von Schülern aus St. Martin-la-Plaine – Abenteuerführung in der Binghöhle – Besuch des ‚Fränkische Schweiz Museums‘ in Tüchersfeld, der Ruine Neideck und der Sommerrodelbahn Pottenstein – Oktober:Mi-chemin-Treffen in Arbois/Jura  - 1. Advent: - Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2006Februar: Originalsprachiger Film – OmU - im Filmhauskino Les Brodeuses Mai: erstmalig gemeinsamer deutsch-französischer Wanderaufenthalt in Kressbronn am Bodensee – Teilnahme einer kleinen Delegation am Fête de la Forge – Himmelfahrt: Besuch in St. Martin-la-Plaine – unterwegs Besichtigung der Saline Salins-les-Bains – EU-Projekt: ‚St. Martin-la-Plaine – ein europäisches Dorf – 50 Jahre Integration‘ -Besuch von Lyon ‚Musée Lumière‘ – europäischer Tag mit Gerichten aus den unterschiedlichen Herkunftsländern (Spanien, Italien, Portugal, Frankreich, Deutschland) – September: Mi-chemin-Treffen in Seelbach/Schwarzwald – November: Chansons – ein Abend von und mit Rainer Hammerich - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2007 – 15 Jahre deutsch-französische Freundschaft – Februar: Dia-Vortrag des Deutsch-Französischen Instituts Erlangen über die Auvergne – Filmhauskino Nürnberg – OmU - ‚La science des rêves‘ (Anleitung zum Träumen) - April/Mai: Gemeinsames Wandern im Elsass, Besuch von Colmar - 3. Mai: Tod von Herrn Helmut Maussner, dem Mitbegründer unserer Partnerschaft und langjährigem 1. Vorsitzenden - Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine – EU-Projekt: Struktur und gesellschaftliche Bedeutung der Vereine in Deutschland und Frankreich; - Besuch von Kulmbach, seinem Brauereimuseum sowie Besuch der Plassenburg - Führung im Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg - Mai: Teilnahme am Schmiedefest – Pfingstferien: deutsche Grundschüler reisen nach St. Martin-la-Plaine, Zoobesuch und Sportolympiade – Juni: Sommerfest - Juli: Besuch einer Gruppe von französischen Grundschülern – Besuch des Tiergartens mit Tiergartenrallye – Fahrt nach Bamberg – Wanderung zur Lillachquelle - Oktober: Mi-Chemin-Treffen in Séléstat mit Besuch des Ecomusée d’Alsace – 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

2008Januar: I. Kassel wird zur 1. Vorsitzenden, M. Finkes zum 2. Vorsitzenden gewählt -  Februar: Einweihung des Planetenwegs in Igensdorf unter Anwesenheit der französischen Schmiede, die den Planeten Neptun als Beitrag geschaffen haben – April: Film – OmU - Je vous trouve très beau – gemeinsames Boulespiel 14tägig von Mai bis September - Mai: – Teilnahme am Fête de la Forge – gemeinsames Wandern in der Pfalz - Himmelfahrt: Besuch in St. Martin-la-Plaine, begleitet von Musikern der Musikschule Igensdorf – Fahrt zum Mont Pilat – Besuch einer Bonbonfabrik und der Chartreuse in Ste. Croix en Jarez – W. Rast ist erstmalig als neuer Bürgermeister von Igensdorf dabei, auch in St. Martin gibt es eine Änderung: der neue Mann an der Spitze ist Christian Fayolle -  EU Projekt: Grandir en Europe- Kinder und Jugendliche: ihr Platz in der Gemeinde -  Juni: Sommerfest in der Scheune von Familie Hänfling-Baum – Tauschbörse für Bücher, CDs und DVDs – August: Mitorganisation des Marktfestes – Besuch einer kleinen Abordnung aus St. Martin-la-Plaine; Oktober: Mi-Chemin-Treffen in Todtnau/Schwarzwald mit Besuch einer Glasbläserei – November: Vortrag F. Michel, dfi Erlangen: Die wichtigsten französischen Weinanbaugebiete Dezember: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2009Februar: 14tägiger deutscher Sprachkurs für eine kleine Gruppe aus St. Martin-la-Plaine am dfi Erlangen mit viel Schnee und Karneval in Neunkirchen – April:Film – OmU -  Enfin veuve- Mai :Deutsch-französisches ‚Abenteuerwandern‘ am Ballon d’Alsace – Teilnahme am Schmiedefest in St. Martin-la-Plaine - Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine - EU-Projekt Wie leben Senioren in Deutschland und Frankreich? – Referat von Martin Kastler, EU-Abgeordneter;  Besuch des Dokuzentrums in Nürnberg - Kinder u. Jugendliche erleben das Erfahrungsfeld der Sinne – Besichtigung der Veste Rothenberg/Schnaittach – Stand auf dem Mittelaltermarkt anl. der 900-Jahr-Feier von Igensdorf und Mitteldorf‘ – Spendenerlöse an Spatzennest, Zeitloch und Igensdorfer Pflegedienst – Juli:  Sommerfest mit allen Teilnehmern des Historischen Marktes sowie Gastfamilien und Unterstützern – Oktober: Mi-Chemin-Treffenin Reims – Besuch der kleinen Champagnerkellerei Scolariin Epernay, die uns jährlich mit Champagner versorgt - November: Französischer Kochabend – 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2010März: 14tägiger französischer Sprachkurs für eine kleine Gruppe Lernbegeisterter in St. Martin-la-Plaine mit interessantem und vielfältigem Rahmenprogramm - 1. Maiwochenende: Wandern im Markgräfler-Land, Müllheim; Besuch von Kandern – Himmelfahrt: Reise nach St. Martin-la-Plaine mit Besuch der Benediktiner-Abtei Cluny – Ausflug zu dem Schloss LaBâtie d’Urféim Forez, Besuch einer Vogelschau - EU Projekt: Das institutionelle Leben in unseren beiden GemeindenJuni: Sommerfest - September: Teilnahme an der 1000-Jahr-Feier in Rüsselbach mit einem Stand - Oktober: Mi-Chemin-Treffen in Stuttgart mit Besuch des Cannstatter Wasen - Film - OmU - Le petit Nicolas  1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2011April: Mi-Chemin-Treffen in Mülhausen –– Mai: gemeinsames Wandern im französischen Jura, Doubs-Region – Teilnahme am Fête de la Forge – Juni-Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine - EU-Projekt: DieLandwirtschaft in Markt Igensdorf und St. Martin-la-Plaine - ein europäischer Vergleich‘ -  Referat von MdB Marlene Mortler - Besuch von Coburg und Rödental mit Besichtigung des Europäischen Museums für modernes Glas– die Judokas aus Igensdorf präsentieren sich anl. des offiziellen Abends – Juni: Sommerfest - Oktober: Reise in die Champagne – Reims - mit integriertem Mi-Chemin-Treffen; Stadtführung – Besuch der Champagnerkellerei Mumm in Epernay – 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2012 – 20jähriges Bestehen der Partnerschaft mit vielfältigen Jubiläumsveranstaltungen während des gesamten Jahres; Februar:  Kinoveranstaltung mit Film - OmU -  Intouchables - März: Mi-Chemin-Treffen in Eguisheim bei Colmar; Himmelfahrt: Besuch in St. Martin-la-Plaine mit Musik- und Trachtenverein, Chören und vielen Mitgliedern – EU-Projekt 2012, Vingt ans de jumelage,  Année de partage - gemeinsame Bootsfahrt auf der Rhône, Einweihung des Espace Igensdorf in St. Martin-la-Plaine; Mai: Teilnahme am Schmiedefest – auch Malschüler der Rüsselbacher Malschule sind dabei; Unterstützung der Projektwoche ‚Frankreich‘ in der Grundschule Igensdorf; Juli:T eilnahme am 825-Jahr-Fest in Betzenstein mit einem Stand französischer Produkte; Französische Woche in Igensdorf – mit Besuch einer Gruppe von Radfahrern aus St. Martin-la-Plaine, Dorffest in Letten, Kinoveranstaltung – OmU - La délicatesse, Boulespiel usw.; August: Beteiligung am Marktfest mit einem Festwagen - September: deutsch-französische Wanderung in Steingaden und Füssen – Besuch von Neuschwanstein und der Wieskirche; 1. Advent: Beteiligung am Weihnachtsmarkt in Igensdorf mit Rekordbesuch aus St. Martin als Abschluss des Jubiläumsjahres – in diesem Zusammenhang überrascht der hiesige Sankt Martin unsere französischen Gäste und beschenkt diese – Gründung einesjumelage-Vereins in St. Martin-la-Plaine – Präsidentin: Isabelle Fournel – Guy Richard wird Ehrenpräsident

 

2013März: Mi-Chemin-Treffen in Müllheim/Markgräfler Land; April: Film OmU  Les saveurs du Palais, organisiert vom Partnerschaftskreis in Eckental – Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine mit zwei Bussen – EU-Projekt Ein Beitrag zur europäischen Energiewende am Beispiel von Igensdorf und St. Martin-la-Plaine, Referat von EU-Abgeordneter Monika Hohlmeier, umfangreiches Rahmenprogramm - Besuch der KZ-Gedenkstätte Flossenbürg mit 4! Bussen – Verleihung des Ehrentellers der Gemeinde Igensdorf an Guy Richardfür seine langjährige Arbeit als Präsident des GAASM – Ernennung von Altbürgermeister Erwin Zeiß zum Ehrenmitglied des Freundeskreises - Juni: Teilnahme am Fête de la Forge - Sommerfest - Französischkurs mit A. Magaud in der Grundschule, u.a. finanziell unterstützt vom Freundeskreis – August: Mitorganisation des Marktfestes – zu diesem Anlass Besuch einer Gruppe von Motorradfahrern aus St. Martin-la-Plaine; Oktober: gemeinsames Wandern in der Mont Blanc-Region/Chamonix mit Seilbahnfahrt auf den Aíguille du midi  - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2014Februar: Generalversammlung – Nachdem sich Ingrid Kassel  nicht mehr zur Wahl stellt, werden Gabi Oost zur 1. Vorsitzenden und B. Poneleit zur 2. Vorsitzenden gewählt - März: Film - OmU -  La petite chambre -  April: Mi-Chemin-Treffen in Merkwiller-Pechelbronn – Himmelfahrt: Besuch in St. Martin-la-Plaine – Zwischenstopp: Besichtigung der Festung Belfort; Besuch des Industriemuseums in St. Etienne - Projekt: gemeinsame Ausstellung zum Leben vor 100 Jahren – Travail de mémoire et citoyenneté européenne -Mai: Teilnahme am Schmiedefest in St. Martin – Juli: Besuch einer Gruppe von Schülern aus St. Martin-la-Plaine – Fahrt nach Nürnberg, Igensdorf-Rallye, Wanderung zur Lillachquelle - Sommerfest – 3.-5. Oktober: gemeinsames Wandern im Schwarzwald/Kinzigtal – 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

 

2015März: Filmabend – OmU - Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? -  Mi-chemin-Treffen in Breitenbach/Munster – Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine – Ausflug nach Regensburg – Schifffahrt auf der Donau – anlässlich des offiziellen Abends Ernennung von Ingrid Kassel zur Ehrenvorsitzenden – Projekt derFreiwilligen Feuerwehr Pettensiedel: Ausstellung und Vergleich der Aufgaben der Feuerwehren in Deutschland und Frankreich – Mai: Teilnahme am Schmiedefest - Juli:Sommerfest -  Oktober: gemeinsames Wandern in Phalsbourg mit Besichtigung des beeindruckenden Schiffshebewerks in St. Louis/Arzviller - 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2016März: Film  - OmU - La famille Bélier– Mi-chemin-Treffen in Riegel/Kaiserstuhl – Himmelfahrt Mai: Besuch in St. Martin-la-Plaine mit dem Projektthema Sport in Europa als Faktor für Solidarität und Integration  - Sportolympiade für alle Teilnehmer - Teilnahme an der Gedenkfeier zum 8. Mai  Juni:Sommerfest – August: Crêpe-Stand beim neu konzipierten Igensdorfer Marktfest - Anfang Oktober: – gemeinsame Wanderung am Bodensee mit Besuch der Insel Mainau, Besichtigung von Schloß Salem – 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2017 – 25jähriges Bestehen der Partnerschaft – März: Film – OmU - Demain tout commenceMai - Himmelfahrt: Besuch aus St. Martin-la-Plaine -  umfangreiches Festprogramm – Projekt: Zukunft Europas - unsere Kinder. Ein Vergleich der Betreuungs- und Bildungseinrichtungen bis zum Eintritt in die Grundschule: Deutschland - Frankreich – Rumänien - Fotoausstellung zu 25 Jahren deutsch-französische Freundschaft, Tag der offenen Tür in den Kinderkrippen und –gärten sowie in der Bibliothek; Schmiedevorführungen, Luftballonsteigen, Einweihung der neu angelegten Boule-Bahn, Musik,  Kinderfest, Feuerwerk und Ehrung der Gründungsmitglieder - Juni: Sommerfest – August: Teilnahme am Marktfest mit einem Crêpe-Stand - Oktober: gemeinsames Wandern in den Vogesen – Besuch des Geburtsortes von Jeanne d’Arc, Domrémy – 1. Advent Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt

 

2018März: Film – OmU -  Le sens de la fête  – Arbeits- und Informations-Treffen der Vorstandschaften in St. Martin-la-Plaine – Himmelfahrt: Busreise nach St. Martin la Plaine – Chorprojekt: Partageons nos valeurs européennes. La Pologne au cœur de notre jumelage  - Treffen der Chöre aus Igensdorf, St. Martin-la-Plaine und Strumien/Polen – gemeinsam singen, kochen, basteln - Verleihung des Ehrenrings in Silber des Marktes lgensdorf an Christian Fayolle, Bürgermeister von St. Martin-la-Plaine, für seine stetige Unterstützung und Förderung der Partnerschaft von Anbeginn - Juni: Sommerfest – Oktober: gemeinsames Wandern in Baiersbronn/Schwarzwald- 1. Advent: Teilnahme am Igensdorfer Weihnachtsmarkt – besonderer Dank an Guy Richard und sein Team für über 25 Jahre Besuch des Igensdorfer Weihnachtsmarktes mit Lieferung französischer Köstlichkeiten.

Das Newsletter-Plugin ist momentan nicht installiert!